Posted by 거울잉어
2014. 1. 29. 22:32
2ch 번역/2ch 번역 감동
2ch 번역/2ch 번역 감동
- 237:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:20:55.70 ID:flZ1wfTAO
- 전철의 흠들림을 느끼며 약 한 시간
- 도중에 갈아타는걸 잘못하고선 서로 잘못한거라며 책임을 미루면서 그럭저럭 유원지에 도착했다.
아저씨 「어른 1장이랑 꼬마1장」
나 「꼬마라니 매표소 이상하잖아」
아저씨 「바보야. 어린이(子供)라고 쓰고 꼬마(ガキ)라고 읽는거다.」
나 「그럼 어른(大人)이라 쓰고 아저씨(おっさん)라고 읽는건가」
아저씨 「우왓, 응용하다니」
나 「실례합니다-아! 아저씨 1장이랑 꼬마 1장 주세요!!」
그렇게 무사히 티켓을 입수해서 안에 들어가면 - 입구에서부터 이미 나에게는 꿈나라였어
- 지금 봐도 정성들인 어트랙션이 있는 셈이여서
- 생쥐(*미키 마우스)라던가가 있는것도 아니지만
- 호화스럽게 색칠된 세계에 나는 대흥분한걸 기억하고 있어
- 242:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:31:19.33 ID:flZ1wfTAO
- 목이 아파질정도로 주변을 빙글빙글 바라보면서 돌아다니고 있으면 우선 눈에 들어온건 이거였어
나 「아저씨! 아저씨!」
아저씨 「뭐야, 화장실?빨리 다녀와」
나 「틀려!봐, 저거 타자!」
아저씨 「응?뭘 말하는거야」
나 「저 비행기 같은거」
아저씨 「끈으로 붕붕 돌려져있는거 말야?」
나 「응! 응!」
아저씨 「우와아…」
지금도 정식명은 모르겠다만 - 큰 원주위에 와이어가 달린채로 매달려있고
- 그 앞에 비행기가 달라붙어 있어서 원주가 회전하면
- 원심력같은걸로 비행기가 괜찮은 스피드로 붕붕 도는건데
알아 듣겠어?
- 244:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:42:23.55 ID:nSYIyr/J0
- 알겠어
- 245:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:43:06.92 ID:flZ1wfTAO
- 아저씨는 완벽하게 싫은듯한 표정을 지었어
아저씨 「저거 엄청 무서워 보이는데…」
나 「엥? 재밌어 보이는데! 하늘을 날고 있다구!」
아저씨 「너 말이지, 저 끈이 떨어져서 진짜 날아가버리면 어쩔려고 그래.」
나 「에…? 저거 끊어져?」
아저씨 「끈이 붙어있으면 떨어질수도 있는거지」
나 「진짜라면 아저씨가 한 번 타고 확인해봐」
아저씨 「할까보냐」
나는 싫어하는 아저씨의 손을 이끌고 어떻게든 타는 것에 성공했어 - 한사람 용이였으므로 타고 있는 한가운데 아저씨가 어떤 얼굴을 하고 있었는진 모르겠지만
- 끝난 후 비행기가 정지해도
- 아저씨는 앉은채 입을 반쯤 열어놓고 있었어..
- 246:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:51:48.78 ID:flZ1wfTAO
- 그런 아저씨를 질질 끌고 나는 멈추지 않고 놀아댔어
회전목마는 굉장히 화려해서 책에 나오는 과자 집같은 인상이었어 - 유령의 집은 아저씨와 손을 맞잡고 들어갔어
- 엄청 무서웠지만 내 손을 잡고 걸어가는 아저씨의 스피드도 상당히 무서웠던 기억이 있어
- 작은 선로를 달리는 기차도 타고
- 수상을 페달젓기하면서 나아가는것도 즐거웠어
그런것들을 하던 중 배가고파와서 - 가까이 있떤 벤치에서 도시락을 먹기로 했어
- 249:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 16:55:26.01 ID:S8QykrVnO
- 아무리 알바를 했다지만 아저씨의 지갑이 걱정되는데 말이지
- 250:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:04:52.76 ID:xo/g0KEQ0
- 이미 슬픈전개야
- 251:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:04:58.25 ID:flZ1wfTAO
- 아저씨는 내가 도시락을 가지고 온걸 말하면
- 조금 놀랐었어
아저씨 「이런 날까지 만들어 온거야?」
나 「이런 날이니까야. 소풍에 도시락 안 가져오는 녀석이 어딨어.」
아저씨 「뭐 그렇긴 하지만…오늘 정도는 바깥에서 먹여줄 수 있는데」
나 「노숙자 주제에 돈이 있는거야?」
아저씨 「멍청아, 노숙자는 집이 없는거지 돈 정도는 가지고 있는거야」
나 「헤에~ 그런거였구나. 그럼 아저씨의 밥도 내가 먹을게.」
아저씨 「아니아니아니! 먹겠습니다, 형님!」
아저씨는 평소대로 도시락을 먹고 있었지만 - 나는 노숙자인 아저씨가
- 유원지에 데려와줄 돈이 있으리라곤 생각하지 않았어
- 티켓을 살때조차도 어린애처럼 굴고 있던 정도였어
- 그래서 아저씨의 발언을 듣고 나는 내심 마음이 놓였어
(그런가…노숙자도 돈은 있는거구나…)
물론 알바로 벌었던건 말할 필요도 없겠지. -
- 253: 忍法帖【Lv=5,xxxP】 【11.6m】 :2011/09/01(木) 17:09:38.39 ID:21CDImSg0
- 흠
- 254:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:15:28.51 ID:flZ1wfTAO
- 밥을 먹고 난 후에는 광장에서 인형들이 추는 쇼를 보거나
- 또 비행기를 타거나 하면 아저씨가 백안을 드러내거나 하며
- 뭐 아무튼 신나게 놀아댔어
그리고 시간적으로 다음이 마지막이다라고 하길래 - 나는 망설임없이 관람차를 가리켰어
처음에 올때부터 마지막에 타는것이라고 아저씨가 말했었거든. 이유는 지금도 잘 몰라.
나는 아저씨와 마주보고 앉았지만 - 관람차가 움직이기 시작하면 너무 지나친 높이에 밖을 쳐다볼수도 없었어
- 258:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:24:47.25 ID:flZ1wfTAO
- 관람차가 정상 가까이까지 올라갔을땐 난 이미 아저씨의 얼굴조차 볼 수 없고, 계속 발밑만 보고 있었어
- 비행기나 도깨비저택따윈 비교도 안 될 정도로 무서웠어
그러자 아저씨가 나에게 말했어
아저씨 「뭘 하는거야. 제대로 경치를 봐야지.」
나 「아저씨 이상하잖아…이런거 진짜 무섭잖아」
아저씨 「아하하하하핫! 이게 무서운거야?!」
대 폭소하면서 아저씨는 나의 등을 탁탁하고 쳤어
나는 비행기에서의 복수인건가 생각하며 눈물범벅이 되었어
- 259: 忍法帖【Lv=26,xxxPT】 :2011/09/01(木) 17:24:49.19 ID:TInI4rAd0
- 이미 울 것 같다
- 260:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:26:26.06 ID:8KnzTTIiO
- 아저씨의 기분이 마음에 걸려
- 267:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:34:31.48 ID:flZ1wfTAO
- 그래도 아저씨는 경치를 보라고 끈질기게 말했으므로 나는 몸을 굽힌채 용기를 내서 조금만 밖을 봤어
그러자 시야에 펼쳐진것은 파란빛.
굽혀진 내 위치에선 주변의 건물따윈 하나도 보이지 않고 관람차 창문은 전부 예쁜 파란색만이 보였어.
나는 예상외로 무섭지 않은 경치에 겁내면서 등을 폈
는데, 무섭더라.
- 268:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:35:20.11 ID:nSYIyr/J0
- 진짜 무서웠나보군w
-
- 273:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 17:49:05.98 ID:flZ1wfTAO
- 아저씨 「너 임마 뭘 이렇게 무서워 하는거야. 비행기는 탈 수 있었으면서」
나 「비행기는 이렇게 안 높았어…」
아저씨 「이상한 녀석…뭐어. 한 번이라도 제대로 봐야지, 자. 같이 보자고.」
나는 아직도 끈질긴 아저씨에게 진절머리가 나면서도 창문에 붙어 있는 난간같은 놈에게 잡혀서 마지못해 주변을 보기로 했어
그러자 처음에는 무서웠지만 익숙해진 탓인지 - 길고 계속되는 선로
- 멀리 보이는 바다
- 장난감 같은 빌딩
- 콩가루 같은 인간
- 나는 점차 흥분해갔어
- 280:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:08:03.35 ID:flZ1wfTAO
- 아직 완전히 공포가 사라지지 않았던탓에 난간을 잡은채였지만 이미 나는 밖의 세계에 몰두하고 있었어
그런 나에게 아저씨가 말했어
아저씨 「어때, 좋은 경치잖아?」
나 「응, 뭔가 조금 괜찮을지도」
아저씨 「오우. 전부? 그런건 말이지, 우물안 개구리겠지?」
나 「무슨 소리야」
아저씨 「그러니까 말이지, 지금 자신의 근처에 있는게 전부라고 생각되지만」
아저씨 「조금 보는 각도를 바꾸는 것만으로도, 평소에는 아무것도 없다~고 생각한 마을이 이렇게 달라 보이는거야.」
아저씨 「처음에는 누구라도 무서워 하겠지만, 해버리고 나면 뜻밖의 일이라던가가 돼.」
아저씨 「주위가 열리지 않으면 시점을 바꾸면 되는거야. 알겠어?」
나 「응... 모르겠어」
아저씨 「뭐어ㅡ」
- 281:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:10:00.11 ID:flZ1wfTAO
- 그 때의 나는 아직 꼬마였으니까
- 아저씨가 왜 갑작스럽게 교장선생님 같은 이야기를 하는지 완전히 몰랐지만
「이런 얘기를 제대로 들어둬. 뭐든 간에.」
라고 말한건 지금도 분명히 기억하고 있어.
- 282:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:10:24.86 ID:Xvffmec50
- 아저씨…
- 292:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:21:16.02 ID:flZ1wfTAO
- 관람차에서 내린 후, 어두워 지기 시작했을 때
우리는 평소의 도시로 돌아왔어.
그리고 공터에 되돌아 갔더니 - 아저씨가 줄 것 이 있다면서 토관속에 들어가더니
- 조금 더럽혀진 노트를 나에게 내밀었어
아저씨 「너 내일부터 학교 가잖아. 자, 나팔꽃 관찰일기야.」
아저씨는 성실하고 정직하게 관찰을 계속하고 있었던거야.
- 293:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:22:50.84 ID:uL383utr0
- 좋은사람이잖아
- 295:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:27:01.95 ID:flZ1wfTAO
- 나 「아ー! 완전 잊고 있었어! 아저씨 고마워!」
아저씨 「제대로 매일 쓰고 있으니까. 감사하라고~」
나 「답례로 내일 아저씨가 좋아하는걸 만들어 올게! 뭐가 좋아?」
아저씨 「응-, 내일은 좀 그래. 라고할까…오늘로 끝이야」
나 「에? 뭐가…?」
무슨 뜻인지는 말하지 않아도 공기로 알았지만 - 나는 굳이 말로 되돌려줬어
- 언제나처럼 농담이라고 말해주길 원했으니까
- 296:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:27:44.54 ID:xo/g0KEQ0
- 아아아아・・・・
- 297:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:27:44.89 ID:OcThB20R0
- 으아아아아아아아아
- 299:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:28:27.28 ID:AEgUtGhO0
- 그만둬어어어어어어어어
- 304:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:34:10.98 ID:flZ1wfTAO
- 머리가 새하얗게 변하는 기분이였어
- 아까까지의 즐거움은 꿈과 같이 사라지며
- 기분나쁜 땀이 삐질삐질 흘러나왔어
아저씨 「오늘로 안녕이야.여기는.」
나 「그… 그러니까 왜…」
아저씨 「아저씨는, 이사하는것에 약하니까」
나 「노숙자가 이사라니…」
아저씨 「아니아니, 아저씨라도 이사정도는 한다고」
나 「거짓말.. 할 리가..…」
아저씨 「해」
나 「………」
(내가 싫어진걸까?)
목까지 나와버렸지만 역시 들을 수 없었어
- 309:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:40:13.57 ID:flZ1wfTAO
- 결국 원점으로 돌아왔다...
그렇게 생각하면 분하기에 슬프고 슬프기에 분해서 - 굉장히 쓸쓸해진 기분이였어
거기에 아저씨는
「벌써 8시야. 빨리 돌아가」라고
평소와 같이 나의 등을 밀었어. - 단지 언제나와 달랐던것은
- 가벼워진 가방을 업고서
- 더러워진 노트를 안고서 입술을 깨무는 나뿐이었어.
- 310:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:40:33.88 ID:XQrFKcGG0
- 겨우 따라잡았는데 이 결말이라니이이이이이
- 314:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:45:05.37 ID:flZ1wfTAO
- 그 날은 너무 충격적이여서 잘 수 없었어
라고 하는건 거짓말로 가방과 노트를 냅다 던진 채
나는 놀러나감의 피로로 거실에서 죽은것같이 정신없이 잠들었어
다음날 아침 눈을 떴떠니 어머니가 날라준 것인지 - 확실하게 이불에서 자고 있고 관찰 노트도 책가방에 들어있었어
- 316:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:46:18.01 ID:n2LWl7nd0
- 자지말라고www
- 318:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:48:00.61 ID:K5N5xVuv0
- 잠든거냐ww
- 319:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:49:53.94 ID:flZ1wfTAO
- 나는 책가방을 업고서 학교로 향했어
- 정말로 정신없이 잠든탓에, 도중에 몇 번이나 어제것은 꿈이 아닌가 생각했지만 왠지 모르게 학교에 가까워짐에 따라 현실로 되돌려져서
- 그 때마다 나는 아저씨에게 배신당했다고 하는 생각으로 가득찼어
- 321:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:56:14.52 ID:flZ1wfTAO
- 오랜만에 들어간 교실에서 나의 거처는 역시 없었어
- 하지만 그런건 익숙해져 있었으므로 나는 담담하게 내 자리에서 책가방에서 여름방학의 숙제를 선생님에게 제출했어.
주변의 같은반 학생은 저걸 잊었다던지 - 저녀석 굉장하잖아던지 이야기하고 있었지만
- 나는 우울할 뿐이였어
왜냐면 여름방학의 숙제 대부분을 아저씨와 함께 처리했기 때문이야
- 324:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 18:58:51.72 ID:mOFpvG0Q0
- 이제 완결인가?
힘내>>1
- 326:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:01:23.75 ID:flZ1wfTAO
- 한자나 계산 문제에는 모르는걸 가르쳐주고
- 자유공작에는 재주있는 아저씨와 함께 코끼리 저금통을 만들었어.
- 독후감은 책을 읽는게 정말 귀찮아서
- 아저씨가 적당히 만든 모험 이야기를 듣고서 그 감상을 읽은것 같이 썼어.
- 그리고 나팔꽃 관찰일기에 이르러서는
- 이미 100% 아저씨의 작이였어.
- 332:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:09:56.80 ID:flZ1wfTAO
- 잊고서 쓰지 못했지만 결국 그림일기는 가져가지 않았어
- 정신없이 잠든 탓에 유원지 이야기를 쓸 수 없었고
- 정신없이 잠들지 않았더라도 쓸 수 없었다고 생각해
모두가 숙제를 제출할때, - 나는 나의 숙제도 선생님에게 건넸어
- 전원이 다 제출하자 선생님은 몇 명의 일기나 공작을 훑어보고서
- 재밌거나 우스운 코멘트를 하거나했어
- 하지만 난 전혀 웃음이 나오지 않았어
- 재미있는거라면 아저씨쪽이 몇 배 위라고 생각했어
그러자 갑자기 자신의 이름을 부르는게 들렸어 - 끝에서 선생님 이야기를 듣지 않고 있었으니까 불릴거라 생각하지 않고 몸을 움찔하고 흔들어버려 부끄러웠어..
- 334:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:13:17.28 ID:1sBUe1W+0
- 설마 선생님이 아저씨?ww
- 338:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:16:43.87 ID:flZ1wfTAO
- 선생님 「>>1의 관찰 일기는 굉장하구나. 그림도 잘 그렸고」
나 「하아…」
선생님 「하지만 조금 그림도 글자도 너무 잘 쓴 기분도 드네」
나 「하아…」
선생님은 싱글싱글 웃으면서 페이지를 넘겨 갔어 - 그렇지 않아도 주목받는건 싫은데도 같은반 학생이 입을 다물고서 나의 노트를 보는 선생님의 모습을 살피고 있었어.
- 그 탓에 나는 고개를 숙여버렸어.
- 빨리 끝내 줘, 빨리 끝내 줘..
- 아저씨에게 부탁한거 나중에라면 들켜도 괜찮으니까
- 아무튼 제발 빨리 끝내줘
- 그렇게 바라고 있을때 선생님이 돌연 웃어대기 시작했어.
- 341:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:19:56.12 ID:1sBUe1W+0
- by 아저씨
라던가가 쓰여 있었나?
- 342:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:20:11.96 ID:T2/LARTpO
- 최후에 무엇이?
- 344:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:21:56.52 ID:L3dKYRrf0
- 선생님은
- 345:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:21:58.54 ID:flZ1wfTAO
- 선생님 「>>1은 그렇게나 먹는걸 좋아해?」
나 「네…?」
너무나도 영문을 모를 말에 나는 고개를 숙이고 있던 얼굴을 들었어. - 그러자 선생님은 나에게 다가와 책상에 노트를 넓히고, 일기에 문장을 적는 곳을 가리켰어
거기에는
8월 ○일 맑음
나팔꽃에 물을 주었다. - 밥이 맛있었다.
가 쓰여 있었다.
- 346:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:22:50.80 ID:vSFVPbIk0
- (´;ω;`)
- 347:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:22:59.97 ID:iFxmZUWB0
- 뭔가 조금 감동했어
- 349:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:23:46.68 ID:1sBUe1W+0
- 아저씨…
가슴이 뜨거워진다…
- 355:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:26:01.33 ID:Xvffmec50
- 아저씨, 반칙이잖아…
-
- 356:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:27:19.55 ID:flZ1wfTAO
- 그 다음날도, 다음날도, 짧은 나팔꽃의 문장후에는 반드시
「밥이 맛있었다」가 적혀있었어 - 유원지에 갔으니까 나팔꽃의 그림과 문장은 없었지만,
- 단지 한마디 「밥이 맛있었다」가 적혀 있었어
선생님이 그것을 소리내서 읽으면 같은반 학생들은 모두 폭소하며 얘는 얼마나 밥을 좋아하는거야, 하며 바보취급을 했어 - 모두가 비웃는 분위기길래 나도 영향을 받아서 웃어버렸어.
- 울면서 웃어버렸어..
- 357:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:27:22.56 ID:csJxWZu50
- 아저씨…
- 358:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:28:43.63 ID:hIc5TwYtO
- (´;ω;`)
- 363:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:31:35.85 ID:flZ1wfTAO
- 학교에서 돌아가는 길, 나는 바로 공백토지로 향했어
- 평소의 구멍을 빠져나가 평소의 토관을 들여다봤지만
- 역시 아저씨는 있지 않았어
- 언제나 있던 더러운 가재도구도 전부 사라지고 없었어
단지 유일하게 남아있던 것은 예쁘게 접어진 아버지 옷과 여름이 끝나 시들기 시작한 나팔꽃뿐이였어.
끝
- 368:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:32:41.55 ID:dpJ3476W0
- 울었다
- 372:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:33:11.97 ID:FJCjp/zF0
- 뭐야 이 이야기
- 389:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 19:36:07.40 ID:flZ1wfTAO
- 긴 글을 함께해줘서
- 정말로 감사했습니다
- 어제 자기 전에 문득 휴대폰의 캘린더를 보고서 오늘이 9월 1일인걸 알고 기억이 나버려서 써봤습니다만.
- 도와주신분들도 감사합니다.
여름방학도 끝이 났네요…
이미 나도 아저씨니까 관계 없지만www
- 493:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 21:10:21.74 ID:flZ1wfTAO
- 그럼 이 근처에서 끝내고 싶다고 생각합니다
아침부터 함께해주셔서 감사합니다ー -
- 496:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 21:11:20.99 ID:OcThB20R0
- 수고
- 498:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 21:12:08.96 ID:U3t21Dmq0
- >>1乙。
- 505:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2011/09/01(木) 21:14:37.90 ID:fms2TdFx0
- >>1 수고했어
좋은 이야기 고마워