[2ch 번역] 발렌타인데이 초콜릿 만들거야(^o^)

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:13:17.89 ID:NSsxFfD00

손 수 만드는건 생애 2번째

간단히 만들 수 있는 자허토르테 만들었다

6：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:16:48.59 ID:jn93S2gv0

와아~^o^  

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:16:13.38 ID:NSsxFfD00

자허토르테의 토대가 될 케이크는 지금 굽고 있어

 

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:18:58.24 ID:NSsxFfD00

케이크가 구워질 때까지 타르트를 만들거야!

쵸코 녹인다
50℃의 온도에서 녹는 모양인데 온도계 없으니까 적당한 온도

 

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:20:57.36 ID:33/GO+Fp0

>>7 
데운 물에 손을 집어 넣고 「뜨거워！」라고 하지만, 노력하면 손 넣고 버틸 수 있는 정도로

10：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:22:36.25 ID:NSsxFfD00

>>8 
손 넣었다가 화상입었어

13：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:23:25.41 ID:NSsxFfD00

타르트 위의 토핑 썰기

자르는 법 몰라(´ ; ω ; `) 
그것도 과일 2종류

 

14：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:23:35.57 ID:/iBJzfz10

나도 만들었어(*´ω｀*) 

 

15：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:24:38.50 ID:qVI5Yzzd0

깔끔하네
나도 먹고싶다(´・ω・`) 

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:25:38.01 ID:NSsxFfD00

그러고 있자니 케이크가 다 구워졌다

 

위험 동시 진행 못하는데

17：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:26:43.08 ID:Jv5WPpr20

>>16 
쩔어 맛있어보인다

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:27:48.78 ID:NSsxFfD00

과일 자르는 법 모르니까
일단 삼각형 모양으로 잘랐다 

딸기는 어떤 모양이 좋을까…
이런건 안하니까 몰라(´ ; ω ; `) 

 

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:29:41.93 ID:NSsxFfD00

지금 생각했는데 타르트 위에 초코였나?

초코 흘려넣으면 되는건가
레시피 없이 생각나는 데로 만들어서 모르게됬다

20：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:30:11.02 ID:NSsxFfD00

초코 위에 과일로, 상성 나빠보여… 
과일이 시게 느껴질지도(´ ･ω ･`) 

22：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:32:21.92 ID:Jv5WPpr20

>>20 
그대로 과일 올리는 거 꽤 있다고

26：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:33:52.91 ID:NSsxFfD00

>>22 
그렇구나, 이 먹는 법으론 과일 꽤 아깝네(´ ･ω ･`) 

23：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:32:50.55 ID:NSsxFfD00

뭐 좋아
일단 과일 잘라봤다

25：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:33:14.46 ID:33/GO+Fp0

초코가 달콤하니까 신 과일하고 같이 먹으면 딱 좋아
딸기는 세로로 반 잘라서, 하얀 부분을 삼각형으로 잘 르면
하트 모양 같아져서 발렌타인 풍

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:34:35.54 ID:e+Fz6Yn30

완성괴면 배달 부탁

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:36:03.78 ID:NSsxFfD00

초코 녹았다
조금 공기가 남았는데 신경 안써

 

시중에 파는 타르트에 흘려넣는다

 

29： 忍法帖【Lv=3,xxxP】(1+0：15) ：2013/02/13(水) 20:36:16.57 ID:yC6Hr6iw0

딸기 비싸단 말이지

30：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:37:10.07 ID:/iBJzfz10

핸드메이드가 아니잖아

32：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:37:47.92 ID:NSsxFfD00

>>30 
말 안하면 안걸린다고

33：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:39:01.04 ID:NSsxFfD00

생크림 투입
 

어떻게 딸기 올릴까나… 
센스 없으니까 곤란하네

35：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:41:07.71 ID:NSsxFfD00

왠지 이상하지 않아? 이거
삐쭉삐쭉 느낌… 

 

36：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:42:47.86 ID:NSsxFfD00

미안 생크림도 시제품ㅋㅋㅋㅋㅋ
직접 만들까 생각했는데 아무리 섞어도 변화가 없어서…

37：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:43:29.25 ID:/iBJzfz10

타르트에 휘핑크림은 좀 아니지・・・ 

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:46:36.52 ID:NSsxFfD00

>>37 
엣! 그런거야? 먼저 말해줘 그런건… 

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:43:53.02 ID:8Mk2cm+60

식히면서 만들면 좋을거라고 생각해

40：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:47:19.32 ID:NSsxFfD00

그다지 볼품 있진 않은데

휘핑은 실패다

41：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:48:53.80 ID:8Mk2cm+60

>>40 
위에서 두번째가 제일 맛있어보여

43：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:51:11.96 ID:jn93S2gv0

>>40 
나 키위 알레르기 니까
딸기만 올린 녀석으로!

46：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:00:37.33 ID:NSsxFfD00

>>43 
키위 알레르기 같은게 있어?
누구나 먹을 수 있을 법한 과일 고른 건데(´ ･ω ･`) 

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:21:37.99 ID:jn93S2gv0

>>46 
생각보다 많아!
좋아하는 사람한테 줄 때는 주의하도록 해(´・ω・｀) 

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:50:00.17 ID:cPpnhp0B0

과자도 이래저래 어렵다고 할까
기초가 된 프랑스 과자를 의외로 모두 모른단 말이지… 
이 시기만 하는건 안돼

44：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 20:53:39.13 ID:NSsxFfD00

다음 휘핑 없이 올려보자…(´ ･ω ･`) 

 

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:00:01.28 ID:NSsxFfD00

역시 휘핑

47：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:03:55.78 ID:NSsxFfD00

케이크 식었으니까, 자허토르테로 돌아갈게(^o^) 

48：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:05:46.58 ID:NSsxFfD00

위의 불룩한 부분을 자르라고 써있는데 그다지 차이가 안나

 

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:07:40.89 ID:cPpnhp0B0

마지레스하면 타르트에 채울거면
초콜릿은 가나슈로 해야 했어
보통 초코라면 아마 딱딱해
힘내라 

52：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:13:55.62 ID:NSsxFfD00

>>49 
그래, 그거 나도 생각했어
가나슈는 뭐야 초콜릿 종류?

54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:18:00.76 ID:cPpnhp0B0

>>52 
알기 쉽게 말하면 생초코＝가나슈
초코를 생크림으로 녹인 크림 

55：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:19:13.08 ID:NSsxFfD00

>>54 
그렇구나
생크림은 휘핑으로 하면 안돼?
라는 건 액체 생크림 사지 않으면 안되는거나
아슬아슬해질거 같은데

57：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:21:48.86 ID:cPpnhp0B0

>>55 
맞아맞아
뭐 그런것도 즐거우니 좋잖아ㅋ
제대로 공부해서 하면 또 재밌다고

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:17:29.86 ID:NSsxFfD00

 

소스? 타레 같은걸 발라 봤는데 부족해… 

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:33:52.92 ID:NSsxFfD00

보기 좋게 담으려고했더니 접시랑 일체화 했다… 

그것도 산산조각(´ ; ω ; `) 
이젠 엉망진창

 

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:44:48.47 ID:NSsxFfD00

일단 완성(´ ; ω ; `) 

왠지 머리아파지기 시작했으니까 잘래(´ ; ω ; `) 
평소에 안하던 짓하면 지치네ㅋㅋㅋ

 

60：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:46:02.77 ID:8Mk2cm+60

>>59 
잘자 꽤 맛있어보이네ㅋㅋ

61：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:50:10.80 ID:qpEE+3+C0

겉보기에는 맛있어 보인다는게 문제

62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 21:55:35.03 ID:NSsxFfD00

어울려 줘서 고마워 (´ ･ω ･`) 

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2013/02/13(水) 22:01:00.58 ID:jn93S2gv0

>>62 
수고
귀엽게 완성되서 다행이네

출처:[사진 있음] 발렌타인데이 초콜릿 만들거야(^o^)