[2ch 번역]「나, 완전히 지쳤어」라고 실감할 때

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:48:26.65 ID:WMf/+YULO


목욕탕에 휴대폰 던져 넣었을 때

6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:49:11.23 ID:epaJdFL10


휴대폰 너무 커서 뿜었다



9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:50:34.53 ID:xy5J8FQx0


psp에 열중할 때



11 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:50:57.73 ID:nC09FOzR0


무의식 적으로 버스 안에서 하카타의 소금이라고 몇번이고 중얼거렸다



38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:57:38.95 ID:dacs6w7fP

11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。　[]　2008/01/14(月) 22:48:30.06 ID:uBlLCIApO 
안경 쓴 채로 선글라스 쓰려고 했던 때 (눈은 4개가 아니다) 

16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。　[]　2008/01/14(月) 22:49:53.89 ID:SJ+eHbnhO 
>>11 
괄호 안 필요없어

13 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:51:15.57 ID:MEzBX2V+0


세수 좀 하고 정실차릴까 라면서 안경 쓴 채로 세수했을 땐 쉬었다



15 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:51:16.61 ID:UoyFCwb20


리모콘이 찾아지질 않아서
「리모콘　장소」라고 검색 했을 때



18 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:52:56.50 ID:Rb/qw1rP0


>>15 
젠장 뿜었다



16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:51:39.08 ID:JwouCppS0


연속으로 두번째 샴푸



97 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:16:35.07 ID:B+DkdGXk0


>>16 
맨날 그래



17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:52:37.34 ID:y69vPLrJ0


마요네즈를 넣을 생각이었는데 리모콘을 냉장고에 넣었다




26 ：ﾌﾟｹﾞﾗｳﾋｮｰ ◆fz/PUGE/so 2013/01/28(月) 23:54:45.27 ID:/A/lROuw0


작은 아저씨가 5명 정도 보여서 다시 봐보니 역시 있었을 때




71 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:08:05.26 ID:6cY1kzNV0


>>26 
어이



28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:54:59.33 ID:zedPGu9G0


세안 크림으로 이닦기
입을 헹군 뒤에 깨달았다



29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:55:09.46 ID:lxcn5ks1O


책상 위에 있던 50엔 동전 보고 웃음이 멈추지 않았을 때




32 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:55:46.34 ID:DNYGH7N40


주전자에 밥 지엇을 때



37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:57:07.33 ID:/51CjD7z0


린스 닦아내는 거 잊어먹어서 그대로 스쿠터 타고 회사 갔을 때
헬멧 축축했어・・・。 




39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:57:49.61 ID:3bFiiyNz0


다른 사람한테 질문했는데 대답을 전혀 듣고 있지 않았을 때




41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:58:08.71 ID:+6q9jREcO


자동차 키로 집의 현관문을 몇번이고 열려고 했었을 때




44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/28(月) 23:58:40.92 ID:iSYH3jwSO


어제 지쳐서 목욕 안하고 자버렸다･･ 
오랜만에 큰 욕탕에 들어가고 싶네･･･대중탕 가자 
라고 생각하면서 대중탕 가려고 목욕했다




48 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:00:11.00 ID:0oAkBVDq0


그 자리에서 돌았다
뭐랄까 그냥... 돌았다



52 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:02:30.69 ID:LHmPx4rQ0


스마트폰을 냉장고에 집어넣으려고 했을 때




54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:03:44.52 ID:kS7oplN20


휴일에 집에 있을 때 빨리 돌아가고 싶다고 투덜거렸다




56 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:04:10.84 ID:xJBITNfu0


전혀 웃기지 않은 일에 큭 하고 웃어버릴 때




63 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:06:26.42 ID:MiUDuUXC0


서류 프린트 할 셈이였는데 에로 화상 프린트 했었다
진짜로 집 프린터라 다행



73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:08:34.71 ID:nV0X0htt0


요시노야에서 다 먹고 난 뒤에 그릇 가지고 계산하러 갔을 때




76 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:09:46.26 ID:JIAaYN2e0


가끔「멍하니 편의점 쥬스 같은 걸
계산 전에 열면 어떻게하지」 
같은 이유도 없이 불안해 질 때가 있다
그런 경험 지금까지 한번도 없었는데



78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:10:01.03 ID:6dFEPO6z0


78엔 어치 구매했는데 1078원 내밀었을 때




83 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:11:52.71 ID:fL4QQ/bj0


스웨트의 바지를 어깨까지 올리고 폭소했을 때




87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:13:32.17 ID:JIAaYN2e0


>>83 
그건 해본적 있다



95 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:15:31.70 ID:fL4QQ/bj0


>>87 
설마 동지가 있을 줄이야 생각도 못했다




88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:13:45.47 ID:3+LH7LNE0


안경 쓰고 있는데 안경 찾고 있을때




93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:15:10.04 ID:ktlXv2x10


아침에 일어나서 옷 갈아입지도 않고 그대로 회사에 출근했을 때



94 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:15:29.44 ID:9hDT5kJ80


화장실 가려고 했는데 실수로 부엌으로 갔을 때




96 ： 忍法帖【Lv=10,xxxPT】(1+0：15) 2013/01/29(火) 00:15:31.95 ID:3ujCZFuH0


시에로(シエロ)는 누구냐 외국인이냐 라고 생각했는데 에구치(江口) 였을 때

시에로와 에구치의 모양이 비슷하죠


98 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:16:41.16 ID:W22XS/BC0


ETC 미탑재 때, 고속도로 티켓 받을 때 일부러 내려서 받고 차에 돌아와서 다시 갔을 때



99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:17:34.95 ID:/76qoZVI0


마스크 한 채로 페트병으로 마실 때




103 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:20:31.83 ID:5mvdr/E00


휴대폰 잊어버리고 아무리 찾아도 안나와서, 낮에 간 음식점에 놔두고 온거 아닌가 해서 손에 든 휴대폰으로 전화해서 확인 했던 때



105 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:20:56.46 ID:zNtWz7JqO


스푼을 버리고 푸딩 용기를 개수대에 넣었을 때




111 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:22:49.97 ID:ud0YaeY/0


자판기의 쥬스 사서 잔돈만 꺼내고 그대로 돌아왔을 때




113 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:23:20.47 ID:yN2wrqRj0


Google검색 버튼 누르려고 생각해서
컴퓨터의 화면을 손으로 눌렀을 때




119 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:26:33.94 ID:Ve7PPgC90


귀가길에 커피나 한잔, 이라고 카페로
슈거 스틱의 종이를 잡아 뜯어서,
재떨이에 쏟은 다음 팟하고 나로 돌아왔다
왠지 어이없고 우스꽝스러웠다



123 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:30:04.86 ID:0OcBXRki0


호빵맨의 행진을 들으면서 눈물을 쏟았을 때
동요를 듣고 눈물이 나올 때도 실감한다



124 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:31:08.34 ID:lzTh7q78P


이유도 없이 방 안에서 큰소리로
「냐」라고 외쳤더니 그게 웃겨서 엄청 웃었을 때




133 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:39:59.19 ID:5mPz44E6O


엘리베이터에 타서 열창했더니 옆에 사람이 있었을 때




137 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:41:36.07 ID:ebaHUQyF0


밥공기에 차넣고
밥주걱으로 밥 먹으려고 했을 때



140 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:42:04.72 ID:RmS+nT8m0


자택 맨션의 엘리베이터를 잘못 눌렀을 때 눈치 못채고,
쭉 다른 사람 집 문 열려고 했을 때
동시에 혈기도 빠졌다 




163 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 01:01:30.35 ID:3O1sLfeh0


>>140 
나도 착각해서 다른 사람 집 들어간 적 있어




148 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:48:10.44 ID:fWdllTEVO


몸이 지루함→ 배고픔→ 뭐라도 사러 갈까→ 움직이지 않음→ 한층 더 배고픔인 지금



151 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:50:49.08 ID:ENtiRxIF0


>>148 
그 루프 나도 걸렸어
설탕으로 억지로 에너지 섭취하고 밖에 나왔다



153 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 00:51:19.78 ID:Cm5BQYXX0


개 산책 시키는데 개를 잊어먹음




164 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 01:02:32.93 ID:1ZAzZZZk0


밥공기하고 국그릇을 양손에 들고,
국그릇에 밥 넣으려다 그냥 떨어트렸을 때



174 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 01:12:55.46 ID:J0XFxH3a0


>>164 
ID 뿜었다



190 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 01:32:05.77 ID:hwS5lGQD0


요즘엔 없었지만
아침 회사에서 휴대폰을 꺼냈더니 TV 리모콘이었던 때



195 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 01:50:03.06 ID:WSkqLOfO0


치약가루를 칫솔 뒷면에 올렸을 때
이건 모두 있을듯 




219 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 03:50:43.75 ID:YjVGdLfJ0


俺「여보세요 ○○사(社)입니다」 
Ａ「저도 ○○사(社)입니다」 
俺「네？」 
Ａ「내선이잖아 바보놈아」 




237 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 05:20:32.21 ID:YiUc1vHz0


>>219 
뿜었다



221 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 03:51:02.52 ID:MdeXtjbZ0


컵 야키소바에 뜨거운 물을 넣고

3분 기다린 뒤

뚜껑을 전부 열고 버렸다



229 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 04:34:33.45 ID:M9a52fv60


시간을 묻길래 18시였지만 한자리만 부른다

「지금 8시 입니다！」라고 말했을 때



235 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 05:17:12.63 ID:/ndWbSz40


콘텍트 렌즈를 둘 다 같은 눈에 넣었을 때



250 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/01/29(火) 07:20:58.05 ID:audLja9O0


옷 입은 채로 욕조에 들어갔을 때

출처:[2ch]「나, 완전히 지쳤어」라고 실감할 때