[2ch 번역] 【낭보】「오타쿠 계 남자와 사귀어도 좋다」여성 77%

1：☆ばぐ太☆ ◆JSGFLSFOXQ ＠☆ば ぐ 太☆ Mkつーφ ★：2013/04/25(木) 15:47:03.68 ID:???0

★오타쿠 계 남자는 이상의 남성!? 7할이 「교제해도 좋다」 

・오타쿠 계 남자와의 연애에 대해서, 77%의 여성이 「가능함. 교제해도 좋다」 라고 생각하고 있는 것이,
　신문사 사이트 「시티리빙 Ｗｅｂ」이 실시한 합동 앙케이트에서 밝혀졌다

　여성 중에서도 의외로 “라이트 오타쿠”가 많고, 「서로 이해해 줄 수 있고, 보다 취미가 맞으면 즐길 수 있다」란 이유다.
　한편 「겉보기에 흔히 말하는 오타쿠인 사람은 절대로 무리」란 의견도 있었다

　합동 앙케이트 제 33탄 「오타쿠 계 남자과의 연애는 가능? 안됨?」은 3월 14일부터 26일까지 실시
　유효회답여성은 ９４명 (일부 제외)...
　http://sankei.jp.msn.com/life/news/130425/trd13042515350008-n1.htm 

2：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:47:33.96 ID:IWnYPMhF0

너희들 잘됬잖아

4：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:47:55.34 ID:nxeqpvoF0

단 미ㄴ… 



쓰는 것도 귀찮다

5：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:47:55.73 ID:ntMnHyRw0

※ 

478：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 19:39:29.80 ID:v31YzMXXP

>>5 
시끄러워

3：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:47:41.33 ID:MAHF5ICO0

단 아랍풍 미남에 한

6：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:48:08.39 ID:R8jfSH8G0

＞「겉보기에 흔히 말하는 오타쿠인 사람은 절대로 무리」 
안정의 단 미남에 한정한다

9：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:48:55.32 ID:yrfowGzi0

겉보기에 흔히 말하는 오타쿠란건 뭐야?

14：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:49:42.20 ID:+EXbxIxcP

>>9 
쯧 [거울] 

17：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:50:40.39 ID:/oZ2KrLG0

라이트 오타쿠라고?
「만화 좋아! 제일 좋아하는건 원피스!」 같은거?

24：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:52:32.16 ID:+EXbxIxcP

>>17 
적어도 죠죠가 아니면

18：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:50:41.70 ID:TSVL1UO20

뭐든지 가능하구만

요즘 앙케이트는

33：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:54:23.67 ID:GgHNKQW30

※단 부자에 한한다

34：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:54:24.13 ID:ZNA8OtC40

오타쿠 쪽이 싫어하겠지 3차원녀따위ㅋ

52：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 15:59:23.48 ID:SETRiHDh0

애초에 일본인은 오타쿠 자질이 있다니까, 실은 여자도 같아

54：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:00:05.92 ID:OJnWMybj0

흔히 말하는 오타쿠랑 사귀어도 좋은 게 아니라, 보통 사람이 오타쿠 같은 취미 가지고 있어도 된다는 거지

61：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:01:57.45 ID:G2n60sdy0

너희들 잘됬잖아
이걸로 못 사귀는 놈은 노력부족이라고
어리광 부리지마

64：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:02:35.10 ID:mNQW1YqK0

왔냐!（쾅

73：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:04:13.04 ID:pFCfJtFG0

미남이면 오타쿠 취미 가지고 있어도 용서 받는단 이야기?

81：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:07:07.84 ID:fSO1UqJ40

뭐 ※ 가 붙겠지

110：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:16:13.75 ID:KhWG1TxD0

무슨 오타쿠인지에 따라 달라지겠지ㅋ

134：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:30:01.29 ID:DIU62Vyy0

진심 매니아는 안되나?

「드라퀘나 마리오가 좋습니다」는 괜찮고
「게임 기판 수집하고 잇습니다, 전엔 하이퍼 페이스1을 노미스 노폭탄으로 클리어 했습니다」는 안되는거?

142：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:34:01.02 ID:Nsq/bMjY0

>>134 

그거, 여자한테 ｢와~~~~ 굉장해요!｣라고 들으면 니가 쫄잖아?

148：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:38:08.44 ID:d2ueg/Gg0

>>142 
확실히 내가 쫄겠닼ㅋ
그래도 본인이 모르는 걸 솔직히 흥미를 가져주는 애는 좋아. 매니아적인 게 아니라

152：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:38:43.50 ID:C22EDbbD0

>>142 
「와~ 굉장해요!」라고 듣는 것보다
「다음엔 사이버리아 리비젼에서 레벨 400을 넘겨봐라!」쪽이 확 와닿는데

139：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:31:51.96 ID:39UZotUi0

미남이 아닌 녀석은 일단 글러먹었지

161：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:40:27.94 ID:kvAK0UAx0

랄까 일본인은 남자도 여자도 기본적으로 오타쿠라니까・・・ 

162：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:42:27.32 ID:VZjOulgt0

「오타쿠 계 남자와 사귀어도 좋다」（단 부자에 미남이면） 

여자어(語)에는 번역이 필요

165：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:43:13.60 ID:VFKlqrKF0

오타쿠 기질은 장인 기질이라고 바꿔도 좋다
일본의 제조를 받쳐온 오타쿠 기질을 가진 일본인
오타쿠를 부정, 조즈를 부정하는 등한 논조는 어떨까 본다만

179：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:52:07.34 ID:qAfd7zXR0

너희들도 큰일이네
비판당하거나 회유당하거나
완급이 있는 고통은, Ｍ한테는 참을 수 없을만큼 좋을지도 모르지만ㅋ

191：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 16:58:03.02 ID:CVoljrdM0

※는 대전제니까 생략 가능한거겠지

249：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:16:19.54 ID:XkaUOTbB0

결혼해보니, 아내를 코미케 참가시키고 있었다…죽고 싶어

253：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:17:19.79 ID:oMfIytkv0

왜 위에서 내려다 보는데?ㅋ

그치만 현실이 되면 절대로 쫀다니까
나는 보증한다 

265：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:20:02.95 ID:Z9qb9f2yO

>>253 
자신 가지라곸ㅋㅋ

266：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:20:03.19 ID:PagQeGNY0

내 피규어 콜렉션을 보고 같은 대사를 뱉을 수 있을까?

273：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:21:23.62 ID:BlUChTQs0

나도 문학 소녀 같은 오타쿠 여성이랑 연애결혼 하고 싶어・・・하아・・ 
돈은 많다만, 완전히 아저씨네

283：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:23:37.68 ID:1ziEDyNK0

>>273 
부녀자는 굉장하다고

338：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:48:48.78 ID:C95p/In/0

이차원 캐릭이 좋으므로 평생 동정이어도 괜찮아 (´・ω・`) 

368：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 18:01:01.80 ID:VuYuJGAA0

오타쿠가 되지 못한 어중간한 녀석이라도 괜찮은거야?

411：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 18:26:53.17 ID:6J6MgKcR0

제일 기분 나쁜건, 오타 계 남자가 아니라, 취미도 없는 남자
이건 진짜로

428：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 18:33:42.84 ID:ZvOtvlfX0

>>411 
하지만 무휘미의 미남은 의외로 인기 많닼ㅋ
결혼 유무에 관계 없이, 헤어지는거 빠르지만ㅋ

444：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 18:41:50.75 ID:6eEVfhl70

부녀자라도 미인이라면 괜찮아, 라고 생각함
뭐, 양 쪽 다 그렇겠지

484：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 19:47:41.38 ID:XKYW622rO

같이 코미케 가고 싶어

296：名無しさん＠１３周年：2013/04/25(木) 17:29:01.44 ID:QcraABAFO

※

출처:【낭보】「오타쿠 계 남자와 사귀어도 좋다」여성 77%