[2ch 번역] 스트판「저녀석 짜증나지 않아?」걸판「아아, 응」비비오퍼「…」

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:13:55.13 ID:MWdN4LiE0


비비오퍼「…………」 

스트판「어잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자는 척 하지 말라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」덜컹 

걸판「잠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 차지맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 운다니깤ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만햌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」 

스트판「어이어이 야단스레 신문 써서 광고했는데 대단한 내용도 없고 매상도 없는 기분은 어떠냐고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」쾅쾅

걸판（니도 2기 내용은 칭찬 할 수 없지만……） 

스트판「방송 전의 건방짐은 어디간건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 임마!」쿵

비비오퍼「윽 크윽」 

비비오퍼「젠장…젠장…각본만, 각본만 제대로 됬었다면 너희들 따위……！」 

스트판「아아아아앙? 소리가 작은데. 안들린다고 임맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」퍽

비비오퍼「꺄악!」 

5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:15:25.22 ID:MWdN4LiE0


걸판「이제 그만하라니까」 

비비오퍼「빌어먹을 놈들이……너희같은 놈들이 내 기분을 아냐고……！！」 

스트판「폭사 애니의 기분 따위 모르거든ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 임마, 죽엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」붕 

비비오퍼「읏」움찔

스카이걸즈「거기까지」탓 

비비오퍼「엣?」 

걸판「너는!?」 

스카이걸즈「매상이 어떻던지, 내용이 맘에 안들던지. 그런 쓸데없는 이유로 싸워선 안돼」 

스트판「뭐야 넌. 아무도 기억 못하는 쿠소 마이너 애니가 이런데서 가볍게 텨나오지 말라고! 비켜!」 




6 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:17:28.77 ID:MWdN4LiE0


스트판「이야아앗!」퍽 

스카이걸즈「나랑 너는 거울 같은 거라고. 니가 나를 때릴 순 없어」

스트판「큭, 이자식이!」 

걸판（머, 멋있잖아. 뭐하는 놈이야 저녀석은） 

스카이 걸즈「그럼, 다음은 이쪽 차례다」 

스카이 걸즈「OVA」 

스트판「아, 아아아아・・・아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
　　　　　그만둬어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어어!!!!!!!!!」 

걸판「!? 왜 그러는거야 스트판!!」 

스카이걸즈「뭘, 조금 흑역사를 찔러줬을 뿐이야. 빨리 의무실로 데려가라고」 

걸판「아, 알았어. 자 가자」

스트판「（＾ｑ＾）」 




4 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:15:16.98 ID:5nhTk1Cq0


비비판 방송 전에 걸판이
지금 위치에 설거라곤 생각도 못했다



7 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:18:03.67 ID:iw4ycM6y0


스트판 2기 안팔렸었나?
평범하게 재밌었잖아



8 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:19:31.99 ID:QHC+0a9Oi


돈에 눈이 돌아가서 1기에서 뿌린 복선 등등을 전부 깨부숨



14 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:23:29.20 ID:iw4ycM6y0


>>8 
복선 같은게 있었나… 
나도 무심코 바르크호른 타소~라고 본 기분이 드는데
조금 캐릭 붕괴하지 않았나? 란 건 있었지만 




20 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:35:12.46 ID:4COiylnI0


>>14 
못씨 퇴장→열풍참→역시 퇴장



9 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:20:09.73 ID:MWdN4LiE0


스카이걸즈「갔네. 너, 괜찮냐」 

비비오퍼「왜 도와준거야……. 어차피 나따위, 아무도 즐겁게 만들지 못하는 비참한 쿠소 애니라고……」훌쩍

스카이걸즈「그건 아니지. 너는 1쿨을 훌륭히 싸워냈으니까」 

스카이걸즈「적어도 저기에 있는 >>1 군은 매일 아오이 쨩이랑 레이쨩으로 자● 할 정도로 즐기고 있다고. 자 가슴을 펴」 

비비오퍼「……」훌쩍

스카이걸즈「폭사했다고 그게 뭐 어쨌단거야. 매상만이 애니의 가치인건 아냐」 

스카이걸즈「너를 이해하 주는 사람이 1명이라도 있어. 그거면 되잖아」 

비비오퍼「……」 

비비오퍼「……아아. 그렇네 스카이걸즈. 이제 나, 침울해하지 않을게」

스카이걸즈「그거면 돼. 그럼 기분전환삼아 낚시라도 하러 갈까 

비비오퍼「응, 그, 고마워 ///////////////」 

～끝～ 




10 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:22:25.88 ID:MWdN4LiE0


나는 대체 뭘하는걸까
걸판이랑 비비오퍼 탓에 돈이 없다오
마마한테 빌고 온다오




12 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:23:04.61 ID:IDq8CQEa0


스카걸은 파칭코로 돈벌었지만… 
수고



16 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:24:48.33 ID:lZtcbXmf0


나는 전부 좋아해



17 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:31:11.72 ID:0zemUXF0P


발단에서 네우로이코쨩 쳐죽인 주제에 어이없네




24 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:46:11.97 ID:iw4ycM6y0


>>17 
아아, 그러고보면 그했지
어째서 인간형 네우로이가 인류에게 접촉을 시작한건지 모르는 채야



21 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:40:07.63 ID:UBLv0jYNO


캐릭 모에라면 비비판
캐릭터라면 스트판 캐릭 수라면 걸판
이란 느낌인데



22 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:42:42.90 ID:Bx2stBYh0


걸판은 캐릭 모에보다 전차 메인이니까




23 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:45:39.87 ID:qIb5KiYu0


무…무장신희쨩… 




25 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:51:10.06 ID:D5EWYsYa0


적당히 섞인 애니 꽤 좋아하는데 비비드레드는 조금 옹호 못하겠다
그치만 각본 이외 전부 좋음



26 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:51:32.43 ID:cQxE5LD/0


걸판>스트판 1기>비비오퍼>스트판 2기>>>>>>>>>>스트판 OVA 




27 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:52:08.41 ID:2fa8b0Kd0


요시노가 관련된 작품은 미묘한 이미지밖에 없음
마기 길티 크라운 비비오퍼



47 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:17:05.64 ID:lZtcbXmf0


>>27 
퀘이서는 좋아함



49 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:17:57.78 ID:MWdN4LiE0


>>47 
제, 제노그라는 좋아함（경련） 




28 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:52:16.31 ID:+FI9KTHC0


？？？「어이쿠 기다려보지 아가씨」 


스트판「아…당신은…」 

걸판「따끈따끈 베이커리！？」 




29 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 01:58:12.23 ID:UzNe4aco0


걸즈＆판저　→　걸판　→　응!
스트라이크 위치스　→　스트판　→　으응…… 
비비드레드 오퍼레이션　→　비비판　→　하?    




33 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:07:34.87 ID:MWdN4LiE0


스카걸은 처음엔 진짜 훈련만 해서 어중간하게 끝날 줄 알았는데, 제대로 마지막까지 끝냈고
스트판은 1기의 전투작화로 캐릭 사이의 회화의 느낌도 좋아서. 2기부터 노선 변경만 하지 않았어도（생략 
걸판은 수수하게 1화나 2화나 7화나 10화의 일상 신이 엄청 내추럴하게 여자애 여자애는 최고였고
비비오퍼는 제대로 SF의 설정 잘 살려서 각본을 어떻게든 했으면 좋은 애니가 됬을거라고 생각함



37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:09:39.85 ID:QHC+0a9Oi


스카걸은 전투가 원패턴
델타 크아드라록 밖에 돌리지 않는건
알겠지만 그것도 조금



39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:11:51.15 ID:MWdN4LiE0


뭐 스카걸의 본령은 낚시 바보 에이카 씨니까




38 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:10:32.82 ID:yhpZZZGx0


여기가 피크
 




41 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:13:42.61 ID:XuZrnSOj0


>>38 
이 그림 볼때마다 슬퍼져
왜 이렇게 된거야… 




40 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:12:15.93 ID:tYJjbZ4g0


>>38 
뭐야 이거 엄청 재밌어 보여 언제 방송 시작이냐 




44 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:15:02.38 ID:mXRGwQwz0


빨강 주체로 밖에 도킹을 못해 이게 제일 글러먹었어 제일 글러먹었다고!!!!!

황록 보여줘!!!!! 황록 보여줘어어어어어어어어어



261 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 10:14:37.09 ID:oeG6TmlD0


>>44 
그거 2기에서 할테니까



54 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:22:44.77 ID:htt9qOKz0


>>53 
무슨 게임?



45 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:15:19.04 ID:CMf5oObN0


스트걸판 신자의 나지만
왔다고

비빗하고 왔다고



60 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:27:15.88 ID:N0ujjsAY0


>>45 
너랑 같은 스트걸판 신자다만 비비오퍼 마지막까지 봤다
보고 후회했지만
11화가 너무 쓰레기




65 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:29:31.00 ID:W9b0bfM4T


>>60 
잘도 11화까지 쓰레기가 아니라고 생각했구나･･･ 




78 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:34:24.95 ID:N0ujjsAY0


>>65 
캐릭이 귀여우니까 (떨리는 목소리)라고 자신한테 말하면서 봤지만 11화에서 완전히 열받음
뭐 길티크라도 마지막까지 봤으니까
이번엔 어떻게 되는건지 무서운 것도 있었고ㅋ



46 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:16:01.74 ID:tYJjbZ4g0


스트걸판･･･좋은 말이다



51 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:18:36.70 ID:W9b0bfM4T


스트판은 극장판에서 이어진다고 했는데 지금 스트판 시체나 마찬가지잖아
상품이나 연재물은 전부 연기, 중지의 온퍼레이드
후미카네의 낙서로 어떻게 겨우 연명하고 있는 상태



59 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:27:01.90 ID:lZtcbXmf0


>>51 
확실히
3기를 원함



62 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:28:03.28 ID:G7OXocYhi


스트마녀 3기는 브랜드 의지한 쓰레기 애니가 될거 같음




67 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:29:32.67 ID:Bx2stBYh0


>>62 
2기의 실패를 자각하고 반성하면 원찬스 있음
가망 없다고 생각하는 건 많지만



73 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:32:09.11 ID:G7OXocYhi


>>67 
나는 기대하지 않고 즐겁게 기대중
다만 영화의 미야후지 부활 같은 설정? 뭐야 그거 맛있어? 전개랑 라스트의 기가드릴브레이크는 심했어



66 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:29:32.12 ID:T0mLUgr2O


신문에서 크게 고지하는 애니는 망하네… 뭐야 이거 플래그야?
비극은 엔젤 어쩌구 만으로 해두라고




90 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:38:55.65 ID:lZtcbXmf0


>>66 
신문 효과랄까 기대가 너무 커진거지
애니는 기대하지 않고 보면서 가끔 취향에 맞는 정도가 딱 좋음



68 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:30:35.56 ID:4COiylnI0


2기는 그렇게 평가 않좋냐… 




82 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:36:44.10 ID:lZtcbXmf0


>>68 
1기의 흐름을 기대한 녀석한테 불평이었으니까
나는 2기도 좋아해
3기는 1기랑 2기의 중간으로 밸런스 좋은 작품이 되면 좋겠구만



72 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:31:30.06 ID:UzNe4aco0


2기는 기본 미야후지 부활 이외 보지 않아도 됨




81 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:35:58.30 ID:T0mLUgr2O


>>72 
이의있음!

귀중한 2기 4화 샤겔 편이랑 2기 6화
둘다 볼 가치는 있음



91 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:39:46.82 ID:UzNe4aco0


>>81 
대위 콤비의 거리감은 마리아 편정도면 되지
그 편에서 두사람 너무 가까워



99 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:46:40.76 ID:lZtcbXmf0


>>81 
개인적으로는 그 두편에 끼워진 로마냐의 휴일 엄청 좋음
루키니의 매력에 눈 뜬 기분



77 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:34:20.65 ID:4rB6JSp4O


스카걸은 언젠가 슈퍼로봇에 나오지 않을까
역시 무린가



79 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:35:23.47 ID:iRBZvuw20


스카이걸즈가 잊혀지지 않아서 안심했다




87 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:37:48.83 ID:nSjCx5es0


스트판 제일의 의문은

어 째 서 쿠 와 나 육 군 위 치 의 제 복 이 무 녀 복 인 건 가

란 거지



93 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:42:13.21 ID:N0ujjsAY0


>>87 
의문이지만 좋잖아
케이 씨의 에로 의상을 볼 수 있으니까 




88 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:38:11.07 ID:Iv/YMNYu0


스트판도 걸판도 그렇게 인기 캐릭이 각각 잘 활약하는 장면을 만들었으면서
비비판은 메인 캐릭 5명 밖에 없는데 뭐하는 거냐고 어이, 라고 생각함



92 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:41:44.50 ID:qL2CxPOYP


스트판은 팬티 다보이는 모에 돼지 애니라고 생각했는데 의외로 시리어스 성분 많아서 빠짐
근데 2기는 그냥 모에 돼지 애니로 바껴서 타성을 보임. 극장판은 1기의 분위기와 2기의 분위기가 잘 섞여서 재밌음



109 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:54:58.22 ID:NgzhNHyv0


비비오퍼의 스탭이랑 제작회사 보고 오오오오오오오오오! 했던 시기가 그리움
일단 스트판 3기 빨리



111 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:56:19.68 ID:qL2CxPOYP


비빗하고 왔는데 비비판이 비빗하고 병걸림




114 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:57:59.34 ID:MN9nJ+cE0


>>111 
마지막까지 본 사람은 비비판으로
그렇지 않은 사람은 비비오퍼로

마지막의 비비드 펀치! 를 아느냐 모르냐



116 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 02:59:28.09 ID:iw4ycM6y0


비비오퍼에서도 스트판에서도 조금 통상병기가 활약해도 좋다고 생각함
통상병기랑 협력해서 아론, 네우로이 격파하는 걸 보고 싶었어
아저씨랑 소녀가 일치단결해서 싸우는 모습을 보고 싶었어




117 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:00:25.89 ID:/s2sSs5Si


>>116 
아프리카로 참어



126 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:05:30.05 ID:qL2CxPOYP


스트판은 굿즈같은게 너무 많다고
리얼 타임 시청조가 아니니까 뒤떨어진 느낌이 장난 아님




152 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:21:54.76 ID:kqtm62IP0


비비오퍼는 성우 캐스팅도 심했음




153 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:22:57.95 ID:MN9nJ+cE0


>>152 
전부 꽤 알고 있지 않으면 모르는 레벨이라고 생각함




159 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:24:39.09 ID:qL2CxPOYP


비비판은 적극 캐릭 모에를 이은 애니라고
주제곡 좋아서 CD샀지만 그것 뿐



161 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:25:13.25 ID:MN9nJ+cE0


확실히 비비판 OP는 우수함



172 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:29:46.53 ID:iw4ycM6y0


>>161 
악기에 흥미 없는 나도 드럼이 잘 살아있는 걸 안다




139 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/03(水) 03:16:37.59 ID:c9SlObDq0


스트라이크 위치스랑 비비드레드 오퍼레이션은
동류란 느낌이 들지만
걸판은 왕도 청춘 물이니까 같이 보지 말라고

출처:[2ch] 스트판「저녀석 짜증나지 않아?」걸판「아아, 응」비비오퍼「…」