[2ch 번역] 15살 소녀 자살… 소녀의 방에서「데스노트」가 발견되었다・러시아

1：ラストボーイスカウト＠空挺ラッコさん部隊ρ ★：2013/03/24(日) 16:09:40.87 ID:???0

　에카테린부르크의 수사기관은, 15살 소녀의 자살과, 소녀의 방에서 일본의 만화 『데스노트』가 발견된 것에
연관점을 찾고있다. 고, 금요일, 지역 수사당국 보도관이 전했다

　러시아 형법 110조 （자살교사）에 의거한 소송이, 2월 20일 아침 민가에서 발견된 미성년의 유해에 대해 제기되었다
유해에는 높은 곳에서의 낙하에 따른 특유의 육체적 특징이 발견되었다.

　수사의 과정에서 수많은 안이 검토되었다. 소녀의 유서가 발견된 방에서 『데스노트』 4권이 압수되었다.
이 작품이 미성년의 정신상태에 가한 영향을 연구하기 위해서이다.

　「압수된 『데스노트』를 근거로, 추가적인 언어학 실험도 행해진다. 그 목적은, 이 작품이 독자에게 부정적인 영향을
가하는가 아닌가, 이 작품이 자살 그 자체의 해악의 원흉이 되는가 아닌가 란 의문에 대합하기 위해서이다」라고 수사 당국이 밝혔다.

이러한 이유는, 「죽음은 삶의 연속이며. 그것을 알기 위해선 일단 죽지 않으면 안된다」 란 사상이 깔려있기 때문이라고

ソース：http://japanese.ruvr.ru/2013_03_23/108724516/ 

솔직히 제목에 낚인 감이 없잖아 있음

3：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:10:32.03 ID:NHUIH5nY0

뭐야, 자기 이름을 써넣은 건줄 알았잖앜ㅋ

5：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:11:26.41 ID:cC0CLFJcP

　　 　 　 　 　 　 　 /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:､:.:.:.:､:.:.:.､.:.､.:.:.:.:.:.::｀゛＞ 
　　　　　　　　　　 /{::|:＼:::::::＼.:.:.:＼.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.｀゛ｰ- ..,__ 
：　뭐　：　　　　／:|::',:ﾄ､::::::ヽ､:.＼:.:.:.＼:.:.ヽ:.:.:＼.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´　　 ：　：　： 
：　가　：　　　//:/:::|::',|::'､:::::::::＼:.:＼.:.:.ヽ:.:.:＼:.:..＼::::::::::::＼､::::＼　 　 ：　：　： 
：　뭔　：　　/!::|::l::::/|:::l:ヽ:＼::ヽ:.:＼:.:＼.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:＼::::::::::::＼￣　　　：　：　： 
：　지　：　　 |/l::|::|::|:ﾄ､:::::::::､､:ヽ､:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.＼:.:.:.ヽ:::＼.　　 ：　：　： 
：　   　：　　 |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―＼::::::､::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ.￣　　 ：　：　： 
：　모　：　　 }//l::|:::|{（:::）ヾ､:::ヽ ＼!（:::） ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、 　 ：　：　： 
：　르　：.　　|/l::|::|:::|ヽ==''" ＼:ヽ、ヽ=＝'" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ､::::＼ 
　  겠 　 　 /　',|::|::: |　　　/　　 ｀゛　　 　 　 |!::::::::::::::::::::::::::::ﾄ､::ﾄ､_｀ ゛` 
　  다　　　　　　l::!::::ﾄ、 　'､　_　　　　　　 　 ||::::::::::::::::::::::::ﾄ:ヽヾ|　|￣￣￣｀ヽ、 
　　   　　 　 r'"´||',::::',　　　　 　 　 　 　 　 　 |:::::/l:::::|＼:::ﾄ､ヾ |　| 　 　 ／　/ ＼ 
　　   　　　/ 　　ll　',::', 、 ｰこﾆ=-　　　　 　 /!::/ ヽ:::|　 ヾ､ 　ﾉ ﾉ　　／ 　,ｲ　　　ヽ、 
　　　　 　 ,'　　　 | 　'､:, ＼　--　　 　 　 ,. '´　|;'　 l ヾ､. 　 ／／　　　　　/ |　　　　l: l 
　　　　　　|　　　|!　　ヽ; 　ヽ 　 　 　 ／.:　 　 i! 　/ 　 ゛／／　|l　 　 　 /　|　 　 　 | | 

97：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:30:02.19 ID:myKLdJQ80

>>5 
진짜로 그렇넼ㅋ

8：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:12:07.81 ID:6TAYS4qm0

만화 『데스노트ト』４권이란 건 

한순간, 뭔소리지.. 했잖아

24：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:15:14.70 ID:Crz+NA/X0

>>8 
나도 

원망스런 이름을 적은
노트인줄 알았잖아

18：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:14:03.29 ID:rrHHFHDx0

설마 이거, 철학 스레가 되는건가

19：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:14:10.54 ID:UaSSel6I0

질리기 쉬운 러시아 여자년, 제대로 전권 수집하라고

20：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:14:27.01 ID:ajUxd95c0

자살한 아이 방에 거의 100% 놓여있는 책, 달리 있잖아

118：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:35:02.59 ID:ZgDjVTeoO

>>20 
거의 100％？ 
교과서네

133：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:39:12.99 ID:VTcxEPRwO

>>20 
아이라면 교과서나 사전이나

256：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 17:15:49.41 ID:zr3FqHiC0

>>20 

성서아니냐

314：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 17:31:23.51 ID:WW4cdwaG0

>>20 
러시아어 사전 같은거 진짜로 갖고 싶어

448：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 18:39:01.70 ID:gwfl1cm2O

>>20 
반대로 진짜로 자살하는 사람은 빨간 책 안놔두잖아

26：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:15:36.07 ID:AqElt0be0

>「죽음은 삶의 연속이며, 그것을 알기 위해선, 먼저 죽을 필요가 있다」라는 사상이
>깔려있기 때문이다
기억에 없는데 몇권 몇페이지?
라이토가 죽을 때에 「죽으면 끝이야, 그 뒤는 없어」 같은 거라면 기억하는데

58：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:21:54.81 ID:Kl/DtS9V0

>>26 
데스노 전권 있는데 그런 묘사 없어

87：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:26:42.46 ID:+rBsp7ad0

>>58 
아마 일본어 → 러시아어→ 일본어의 중역하는 도주에 변해버린듯
이젠 원본이 뭔지도 모르겠어

 

39：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:17:25.46 ID:/BGS1AfqT

가장 많이 읽히고 있을 일본에서 데스노트 독자의 자살률이 돌출하지 않았기에 관련성은 없는거나 마찬가지

젊은이의 자살자가 많은건 유소년기에 도라에몽 크레용 신짱 원피스를 시청해서이며,
그쪽이 관련성 높음

44：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:19:04.88 ID:ylAgD8ly0

뭐냐 이 애 자작으로 만들어서 자기 이름 적어둔게 아니냐

45：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:19:20.04 ID:srXn/4ao0

…응, 미안
사람을 죽이는 이야기가 메인인 데스노트랑, 자살과의 관게성이 있는거냐?

60：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:22:24.30 ID:1MC2W1RaP

데스노트만 있던게 아니잖아!
다른 책은 어떻게 한건데!?

62：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:22:42.24 ID:z+WhD9kZ0

데스노트랑 사신의 눈이 갖고싶구만

68：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:23:22.37 ID:IhZLKHxx0

4권만 보면 뭔지 모르잖앜ㅋ

69：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:23:25.11 ID:WsZCuEsl0

마법의 설정이나, 공격력이나, 같은 각도의 미남 같은게 적혀있는 노트

76：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:24:24.54 ID:83wYvFt70

>>69 
다른 사람한테 보여지면 자살할만 하네

72：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:23:44.55 ID:IFJkdm+E0

내 여동생도 가지고 있는데 ((((゜Д゜；)))) 

82：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:26:06.71 ID:NFsKalRU0

랄까 제대로 번역해서 러시아어로 팔리는거냨

98：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:30:13.58 ID:J3N6LONU0

>「죽음은 삶의 연속이며, 그것을 알기 위해선, 일단 죽지 않으면 안된다」 

잘 조사해라 책장에 불새라던지 있을거다

99：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:30:14.99 ID:qQIY0WxW0

노트가 아니라 만화 있던거 아냐?
그게 뭐 문제 있는거냨ㅋ

107：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:32:09.67 ID:RUGIoZs60

데스노트 4권・・・ 4권으로 판매중지되면, 절망해서 자살하는 건?

120：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:35:23.54 ID:Crz+NA/X0

>>107 
아니 L이 죽었으니까 몰라

114：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:34:38.17 ID:FHPRp+AN0

나루토에서도 캐릭터의 죽음에 쇼크 받아서 자살하라곸ㅋㅋㅋ
그것도 러시아어 있잖아?

121：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:35:44.38 ID:83wYvFt70

>>114 
그건 만화 탓이 아니라
그녀석들이 정신이 위험한거야

140：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:40:56.11 ID:qQIY0WxW0

만화 탓이라고 밀어붙일거면, 부모나 친구나 학교가 해피해지니까? 무섭다 무서워

194：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:59:08.70 ID:NRlvxcmb0

데스노트의 영향이랄까 데스노트로 죽인거잖아

199：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 17:00:35.27 ID:83wYvFt70

>>194 
「데스토느를 4권 읽고 자살한다」 
라고 적혀있는거냐

222：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 17:08:54.76 ID:eOCX5Og70

왠지 이런 억지 뉴스 오랜만이네

380：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 17:57:43.59 ID:GSxBNQaF0

데스노트는, 생각해보면 약 10년전 작품이니까
최근 작품처럼 느껴지지만 

116：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:34:56.59 ID:dqQoEH0n0

철석같이 노트를 너무 써서 수명이 제로가 된거라고 생각해버렸잖아

108：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:33:01.59 ID:sJNGBYEy0

뭐, 뭐야
노트 네권분량이나 사람을 죽인거냐……。 

48：名無しさん＠１３周年：2013/03/24(日) 16:19:48.78 ID:nND2BaoJ0

흑역사 노트가 발견되면 화제가 될거라고 생각했는데

출처:[2ch] 15살 소녀 자살… 소녀의 방에서「데스노트」가 발견되었다・러시아