[2ch 번역] 온라인게임에 흔하게 있어 슬픈 일

1: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】 2012/02/09(木) 10:10:06.19 ID:KH3E0D1g0
귀여운 이모티콘을 쓰는 여자가
아줌마인 슬픔

4:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:12:42.10 ID:mbOa0eOx0
새롭디 새로운
과금 시스템....

5:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:12:45.60 ID:hN5CF3J10
정신을 차리고 냉정하게 생각하면
인생의 낭비였던 일을 깨닫는다

6:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:13:31.63 ID:YUE1yLZf0

길드나 클랜에
들어가서

와아와아 하며
즐겁게하려고
생각했었는데

깨닫고보면
솔로



9:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:14:26.53 ID:KH3E0D1g0
>>6
레알ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


11:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:15:31.31 ID:tBx3/z2u0

고생해서 손에 넣은 장비가
업데이트 후에
손쉽게 얻을 수 있게 된다



72:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 11:48:45.90 ID:/WaVl/bl0
>>11
너무 자주 있는 일이라 곤란



18:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:19:46.59 ID:HRqTURuS0
고액의 아이템이 쓰레기가 된다
즐거운 추억은 언제나 과거



24: 忍法帖【Lv=32,xxxPT】 2012/02/09(木) 10:24:14.30 ID:3EGbzBZq0
>>18
있어있어
게임에서 10억이었던 아이템이
일년사이에 100만이 되버리고 하더라고
경악



12:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:15:32.17 ID:GyIADpmH0
여자인척 하는 남자들 많지



14:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:17:36.13 ID:YCbgBMEk0
갑작스러운 계정 정지
게임클리어



20:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:20:12.58 ID:CJQ99ACN0
잘 부탁드립니다
잘 부탁드립니다
죄송해요
수고하셨습니다

이 회화밖에 하지 않았음을 깨달았을때




27:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:28:34.99 ID:gKybtzdk0
잠깐 안 했을때 기간 한정 이벤트가 열려서
고성능 아이템을 받을 수 있었음을 알았을때



28:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:29:25.62 ID:xq36XTWW0
오랜만에 들어갔더니
캐릭이 삭제되어있어



30:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:29:45.78 ID:tT1q2ST50
버그 이용자에게
장비를 빼앗겼을때



32:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:30:51.38 ID:A0nQItrbP
업데이트 후 불편 발생
한국의 온라인게임이라 헬프 메세지의 글자가 깨져서 나옴
->강제 은퇴



33:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:32:02.49 ID:/d4FfXCiO
게임내의 레벨이 오를때마다
현실의 레벨이 내려가고 있다



34:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:32:36.35 ID:gF34iZy/0
여자인척 하는 스킬이
오른다



36:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:32:59.33 ID:YUE1yLZf0
여자인척 해서
기분나쁜놈 낚시나 할랬더니
얼짱이었을때



35:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:32:40.69 ID:2DgaCTug0
로그인 후

집안 싸움 중개 채팅만 수시간

로그아웃



39:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:33:34.90 ID:Do4t9ABQO
이벤트로 레어 아이템 대방출 -> 세계가 대붕괴



45:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:36:44.53 ID:i+ElNo6wO
친구를 전혀 만들 수 없을때



46:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:44:49.92 ID:H6Kzg5bK0
드롭한 레어 아이템을
줍기전에 사장



50:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:51:07.63 ID:sjmbidGE0
파티로밖에 달성할 수 없는 퀘스트
나, 온라인에서도...



61:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 11:03:00.69 ID:lslzBP2U0
클랜이나 길드에 여자가 들어오면
기다렸다는듯이 아이템따위를 헌상하기 시작한다



58:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 11:01:54.68 ID:8jbNnBVv0

스카이프로 말할 수 없으면
동료와 조금씩 거리가 생겨난다




71: 忍法帖【Lv=26,xxxPT】 2012/02/09(木) 11:30:41.37 ID:XEDHi+no0
skype 하면서 게임할때의
텐션 높음은 이상



64:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 11:05:33.60 ID:cyYJKphD0
새로 들어온 초심자 같은 사람의
레벨을 올려주면서 도와주거나 하고 이씅면

실은 세컨드 캐릭터라
퍼스트는 폐인 길드에 있는게 판명났을때




70:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 11:27:41.07 ID:3niqaQdz0
평상시 귀여운 캐릭터를 사용하는 자칭 여자애가
길드 오프라인 모임때 꼬마 뚱땡이 대머리 아저씨였던 일.(;´д｀)



13:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/02/09(木) 10:17:27.85 ID:5KkNAinI0

온라인 게임은
타인과 이야기를 하기 위한 툴이며
게임으로써 진심으로 하게 되면
나중에 슬퍼지게 된다