[2ch 번역]슬라임「마왕쨩, 나하고 결혼해주세요」

1： ◆ppgg72idV5Iv：2012/07/06(金) 10:28:27.76 ID:Wl2cjfpfo
마왕「싫어」 

슬라임「결혼하자！」 

마왕「싫어」 

슬라임「어째서？」 

마왕「네가 약하니까지」 

슬라임「그런……」 

마왕「나는 말이지. 강한 남자한테 밖에 흥미가 없단말이지」 

슬라임「……훌쩍」 

2：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:31:34.47 ID:Wl2cjfpfo
마왕「어이, 울지마」 

슬라임「그치만……」훌쩍 

마왕「자, 포테토칩 줄테니까」 

슬라임「응, 고마워……」파삭 

마왕「후우……」파삭 

슬라임「…………」으적으적 꿀꺽… 

마왕「…………」（설마, 얘한테 프로포즈 받을 줄이야） 




3：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:32:49.14 ID:Wl2cjfpfo
슬라임「……저기, 마왕쨩」 

마왕「뭐야」 

슬라임「어느정도나 강하면 되는거야?」 

마왕「에？」 

슬라임「내가 어느정도나 강해지면, 신부가 될어줄거야？」 

마왕「어이어이」 

슬라임「내가 강해지면, 나를 좋아하게 되는거지」 

마왕「어이 그건말이지……」 




4：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:34:30.68 ID:Wl2cjfpfo
슬라임「나. 절대로 강해질테니끼」 

마왕「너한테는 무리야」 

슬라임「무리가 아냐」 

魔王「무리라고」 

スライム「할 수 있어!」 

魔王「무리！」 

スライム「사랑에 불가능은 없어!」 

魔王「어이, 마왕 상대로 사랑을 말하지 말라고……」 

5：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:35:59.88 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「아하핫, 곤란해졌네. 마왕쨩」 

魔王「오, 메두사냐」 

スライム「안녕, 메두사 씨」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「안녕, 슬라쨩」 

魔王「오늘은 뭐하러 온거야？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「웅. 여느때의 심심풀이」 

魔王「일하라고」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「싫어」 




6：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:36:50.40 ID:Wl2cjfpfo
魔王「하아……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그건 그렇고 말야. 마왕쨩」 

魔王「뭐냐？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「슬라쨩하고 결혼하는거야？」 

スライム「그래」 

魔王「아냐！」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「오오 의견이 갈렸다」 




7：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:37:46.15 ID:Wl2cjfpfo
魔王「이녀석이 멋대로 말하고 있을 뿐이야」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「흐응. 아, 포테토칩 먹을게」파삭파삭 

スライム「그래도, 내가 강해지면……」 

魔王「그건 말이다……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그냥, 슬라쨩이 강해지면, 결혼해주면？」ﾊﾟﾘﾎﾟﾘ 

スライム「응, 그래그래」 

魔王「야! 네가 대답하지 마」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「흐응~……」ﾊﾟｸｯ 




8：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:38:57.27 ID:Wl2cjfpfo
魔王「……？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「……우훗」 

魔王「……뭘 꾸미고 있는거야？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「좋아. 승부다 슬라쨩！」 

スライム「에？」 

魔王「어이. 갑자기 무슨 소릴……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩이 갖고 싶다면, 이 나를 쓰려트려봐라!」 

スライム「메, 메두사 씨？」 

魔王「바보냐 너는」 




9：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:40:35.88 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「바보 아니야, 제대로 생각하고 있어」 

魔王「어떨런지」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그래도, 마왕쨩 말했지? 내가 남자였으면 남편으로 삼고 싶다고」 

スライム「엣? 그런거야?」 

魔王「그건, 네 무공에 대한 칭찬이다. 그것도 연회에서 였잖아」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「잔인해! 슬라쨩 들었어? 이 사람 결혼사기범이야」 

スライム「마왕쨩. 너무 심해!」 

魔王「너희들……」 




10：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:42:50.88 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「……라고. 농담은 그만두고」 

魔王「응？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「나랑 맞먹는 레벨의 남자라면, 마왕쨩도 불만 없는거 아냐？」 

スライム「과연」 

魔王「확실히 그건」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「알았지？　그럼 다시 한번, 슬라쨩 승부다！」 

スライム「옷, 좋아」 

魔王「어이! 슬라임. 실수하면 죽는다」 

スライム「나는 죽지 않아! 널 사랑하고 있으니까!」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「오오！　좀 멋있을지도……」 

魔王「바보냐……」 




11：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:44:52.16 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「바보아닌걸. 그럼, 마왕쨩을 원한다면, 이 나를 쓰러트려봐라!」 

スライム「응！」 

魔王「적당히 해둬. 슬라임이 메두사를 이길 수 있을리가……」 

スライム「에잇. 슬라임 어택~」 

뿅 뿅 뿅 뿅 뾰~옹 둥~

ﾒﾄﾞｩｰｻ「크아아. 당~했~다~!」털썩 

スライム「엣? 이겼어!? 이겼어 마왕쨩!」 

魔王「어이 바보 뱀! 뻔히보이는 연극하지마. 무효다 무효！」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「으응? 어째서 들킨거지？」 




12：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:46:16.82 ID:Wl2cjfpfo
魔王「야 임마……」 

スライム「엣? 일부러 진거야?」 

魔王「눈치채라고. 바보놈

ﾒﾄﾞｩｰｻ「앗하하

スライム「메두사 씨……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「미안 슬라쨩. 실패해버렸네                       

スライム「응. 그래도, 고마워

魔王「바보들…… 

………………………… 
……………… 
…… 




13：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:48:24.98 ID:Wl2cjfpfo
──수일후── 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「야호. 마왕쨩

魔王「여어. 메두사

ﾒﾄﾞｩｰｻ「심심해서 놀러왔어~

魔王「일하라고

ﾒﾄﾞｩｰｻ「괜찮잖아. 가끔씩은 한숨 돌리는 것도 중요해

魔王「매일 한숨돌리고만 있잖아 너

ﾒﾄﾞｩｰｻ「어라라. 알고 있었어?

魔王「뭘 새삼스럽게

ﾒﾄﾞｩｰｻ「아하하하핫




14：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:49:41.48 ID:Wl2cjfpfo
魔王「뭐 됬어. 앉아라

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 쿠키 먹을께

魔王「…………」우물우물

ﾒﾄﾞｩｰｻ「오오 맛있네.

魔王「그렇네 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「……에. 슬라쨩에 대한건데

魔王「응？ 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「꽤 힘내고 있는 모양이던데

魔王「……그런가

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 아까 봤는데……




15：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:51:41.58 ID:Wl2cjfpfo
………………………… 

ｻｲｸﾛﾌﾟｽ「라스트 10회! 기합을 넣어라!

スライム「옛！ 

훗　10　훗　9　훗　8　…… 

ｻｲｸﾛﾌﾟｽ「좀 더 세게! 

スライム「옛. 코치!

훗　7　후웃 6　후웃　5　…… 

ｻｲｸﾛﾌﾟｽ「좀 더 빠르게!

………………………… 




16：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:53:17.89 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「……같은 느낌으로, 사이클롭스쨩하고 같이 있었어 

魔王「그녀석. 곤봉같은걸 장비할 수는 있는 건가？ 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「무르네 마왕쨩. 남자애는 자라는게 빠르다고

魔王「흐응…… 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「의외로 얼마 안되서, 나보다 강해질지도 모른다고? 

魔王「그건 아니지 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩. 사랑의 힘을 얕보면 안돼

魔王「그러니까, 마왕 상대로 사랑을 얘기하지 말라고

………………………… 
……………… 




17：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:55:05.96 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「……뭐, 슬라쨩의 최신정보는 이정도

魔王「알았다 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그는, 드디어…… 

魔王「응？ 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「아주 조금만 일 이야길 할게

魔王「어이, 그쪽이 먼저잖아

ﾒﾄﾞｩｰｻ「어머어머

魔王「……그래서?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 인간씨들이, 용사를 모집하는 모양이야




18：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:57:31.69 ID:Wl2cjfpfo
魔王「용사?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 용사

魔王「용사란건, 모집하는 건가?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「글세? 하지만 실제로 모집하고 있어

魔王「호오

ﾒﾄﾞｩｰｻ「참고로, 선착 30명에게 동검을 선물한다건가

魔王「……뭐야. 그 호객행위는?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩. 응모할래?

魔王「…………」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩?

魔王「……확실히 떨어질 자신이 있네




19：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 10:59:13.41 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「왜? 필기시험 같은 것도 없어 보이는데?

魔王「겉모습으로 바로 들키겠지. 인간이 아닌것 정도

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그럴까나

魔王「그렇다고

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩이라면, 뿔하고 날개만 감추면 먹히는거 아냐? 

魔王「무리겠지

ﾒﾄﾞｩｰｻ「조금 성격 더러운 무희로 보이지 않을까나? 무리하면 

魔王「어디부터 태클걸면 되는거지?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응? 꽤 진심으로 말한건데. 지금건




20：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:01:45.09 ID:Wl2cjfpfo
魔王「너한테 있어서. 나는 그런 이미지인건가?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 그래

魔王「…………」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「왜그래?

魔王「아무것도 아니다

ﾒﾄﾞｩｰｻ「흐응…… 

魔王「자, 농담은 이만하고…… 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「으응？」 

魔王「일반 공모라곤 해도, 용사가 대량생산되는 건 좀 귀찮군 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「뭐, 뭔가의 대책정도는 해두지 않으면 말이지

魔王「으음…… 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「…………」 




21：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:03:26.25 ID:Wl2cjfpfo
魔王「으음……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「나. 입후보 해볼까?

魔王「하？」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「내가 용사에 입후보하는거야

魔王「…………」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「어떻게 생각해?

魔王「제정신이냐?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응

魔王「나를 쓰러트리러 올 셈이냐?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「아하핫. 그것도 좋네

魔王「어이. 메두사

ﾒﾄﾞｩｰｻ「농담이야 농담

………………………… 
……………… 
…… 




22：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:05:31.54 ID:Wl2cjfpfo
──수일후── 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「용사가 되버렸다

魔王「어이……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「아니~. 농담삼아 응모했더니 붙어버렸어

魔王「…………」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「앗. 이게 예의 용사의 검이야

魔王「선착 30명한테 선물한 동검인가

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 제대로 된 평범한 동검. 까놓고 말해 못써 이런거

魔王「뭘 생각하고 있는건지……」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그렇지. 인간이란건 신기해

魔王「랄까, 어째서 안들킨거야? 인간이 아닌걸

ﾒﾄﾞｩｰｻ「모자로 뱀을 가리고 변장한거야

魔王「어이어이……」 




23：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:09:11.32 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「조금 혈색이 나쁘네 하고 말해진 것 뿐이고, 전혀 의심받지 않았어

魔王「……그런가 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그렇게해서, 실기에서 가볍게 공격마법 보여줬더니 한번에 합격. 브이」 

魔王「…………」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「용사전용의 통행증까지 받아버렸어. 이걸로 스파이도 맘대로 할 수 있네 

魔王「……여러가지로 유능하구나. 너는

ﾒﾄﾞｩｰｻ「음, 칭찬해도 좋아

魔王「예이예이. 장하다 장해

ﾒﾄﾞｩｰｻ「무후후훗. 내가 남자였으면, 결혼하고 싶어?

魔王「아아. 꽤 진심으로 생각해

ﾒﾄﾞｩｰｻ「오오. 사랑의 고백

魔王「아니잖아……」 




24：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:11:47.87 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「그런가. 마왕쨩 역시 슬라쨩이…… 

魔王「그것도 아니니까

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그치만, 슬라쨩 강해졌다고

魔王「그런가?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 이제 초기던젼의 중간보스 정도라면 맡길 수 있을지도

魔王「농담이지?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「정말이랍니다

魔王「헤에. 그 단기간에 그렇게나…… 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「조금 보러가고 싶어?

魔王「뭐, 조금정도라면 보고 싶긴 하지만…… 

………………………… 
……………… 




25：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:15:00.38 ID:Wl2cjfpfo
──인간의 성 근처의 초원── 

勇者A「좋아. 일단 슬라임으로 용사의 검을 시험해보자」 

スライム「앗. 너는 용사야？」 

勇者A「에잇! 용사의 공격!

スライム「슬라임을 훌쩍 공격을 피했다!

勇者A「엣? 이녀석 강해!?

スライム「에잇! 슬라임 어택!

뿅 뿅 뼝 뿅 둥

勇者A「우와앗!

スライム「용사를 쓰러트렸다! 레벨 UP이다!」 

………………………… 
……………… 




26：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:16:37.87 ID:Wl2cjfpfo
スライム「앗, 이번에 용사 무리가

勇者B「웃, 긴장하지마

勇者C「얼른 싸우고싶네

勇者D「몬스터 씨. 이리 와바~

スライム「에잇~! 기습공격이다!

勇者ズ「와」「꺄」「꺄~」 

スライム「용사의 무리를 쓰러트렸다! 레벨 UP이다!

………………………… 

──그늘── 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「자 봐. 힘내고있잖아

魔王「아아. 상대는 일반 공모의 엉망진창 용사지만 말이지

………………………… 




27：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:19:26.73 ID:Wl2cjfpfo
──수일후── 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「마왕쨩. 뉴스에요

魔王「무슨 일이지?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 용사가 속속 폐업하고 있어

魔王「폐업? 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 용사 그만뒀다.란 느낌

魔王「왜 그런일이?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「성 근처에서, 계속 슬라쨩한테 계속해서 지는게 힘들었던 모양이야 

魔王「과연…… 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「우연이라곤 해도 다행이네. 스타트 지점에 강적 배치는 정답이야 

魔王「알다가도 모르겠네. 세계란건…… 




28：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:22:50.83 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「슬라쨩을 칭찬해줘야지

魔王「그렇네. 솔직히, 이렇게나 싸워줄거라곤 생각도 못했어

ﾒﾄﾞｩｰｻ「응. 그럼. 거기의 전령씨

伝令「예」 

ﾒﾄﾞｩｰｻ「조금 슬라쨩 불러와

伝令「예. 알겠습니다

ﾒﾄﾞｩｰｻ「그럼, 잘부탁해~

伝令「옛

ﾒﾄﾞｩｰｻ「무후훗 

魔王「응? 뭘 꾸미고 있지?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「글세?

………………………… 
……………… 
…… 




29：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:26:43.16 ID:Wl2cjfpfo
──얼마 지나지 않아── 

スライム「마왕쨩

魔王「오, 왔는가 

スライム「무슨 일이야? 결혼해주는거야?

魔王「안해 

スライム「그런…… 

魔王「하지만 뭐, 최근 꽤 힘내는 모양이구나……」 

スライム「응. 노력하고 있어

魔王「……머리정도라면 쓰다듬어 주지

スライム「엣? 정말로!

魔王「아아. 이쪽으로 와라

スライム「와아

쓰다듬쓰다듬    쓰다듬쓰다듬    쓰다듬쓰다듬    쓰다듬쓰다듬　…… 




30：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:30:01.92 ID:Wl2cjfpfo
スライム「행복해. 이젠 죽어도 좋을지도

魔王「바보. 이정도로 죽는다던지 말하지마라

スライム「응

魔王「너한테는, 좀 더 힘내줬음 하니까

スライム「응. 나 노력할게. 마왕쨩

魔王「하핫……」 

？？？「즐거워보이네. 마왕쨩

魔王「응？」 

スライム「……에. 너는 누구?

勇者？「아하핫. 나는 용사. 마왕쨩을 쓰러트리러 왔다

スライム「뭐? 뭐라고!?




31：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:32:22.26 ID:Wl2cjfpfo
魔王「……어이. 너 메두사지?

勇者？「자 슬라쨩. 마왕쨩을 지키고싶다면, 나를 쓰러트려봐라! 

スライム「조, 좋아! 지지 않는다고!

魔王「어이, 너희들…… 

勇者？「아하하핫. 자 와라 슬라쨩

スライム「에잇~!　슬라임 어택~!

뿅뿅뿅뿅 둥!

勇者？「크아앗！　당~ 해~ 버~ 렸~ 다~！　꽤 진심으로……」털썩

スライム「와아. 이겼어 레벨 UP이다！」 




32：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:37:17.09 ID:Wl2cjfpfo
ﾒﾄﾞｩｰｻ「……강해졌구나 슬라쨩. 결혼하고 싶을 정도야///」 

スライム「엣? 메두사 씨 였던거야!? 

魔王「바보 뱀. 연기하지 말라고

ﾒﾄﾞｩｰｻ「아니, 꽤 진심이었다고?

スライム「……엣?

ﾒﾄﾞｩｰｻ「자. 슬라쨩 지금이야. 나한테 이기면 뭘 하려고 했지? 

スライム「앗! 그랬지!

魔王「그러니까 무효다! 짜고치지마!

スライム「마왕쨩. 나하고 결혼해줘!


끝 




33：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします：2012/07/06(金) 11:47:42.09 ID:XhAvGyrJ0
뭐야 이거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ




34：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(愛知県)：2012/07/06(金) 11:49:32.09 ID:e0MsA4mQo
재밌었어.
좀 더 다음을 읽고 싶다




35：VIPにかわりましてNIPPERがお送りします(東海・関東)：2012/07/06(金) 12:21:34.83 ID:pWsGFZPAO
이 메두사의 머리는 스트레이트인가

아자젤이나 아스모데우스라면 마왕하고 사귀는 남자란 느낌

출처:[2ch][ss]슬라임「마왕쨩, 나하고 결혼해주세요」